スイカトメテ

大多数参与高考的人们应该已经考完了?我也姑且在期末前弄一下暑假的计划吧。
①Mamyukka今年M3新碟(惊奇屋)的歌词录入+全碟翻译。
②斩首循环第六卷的访谈……看情况。第七卷考虑到一再延后的发售日可能没法挤在暑假里发布了。

嗯……暂时先这样!

出处:斩首循环OVA第五卷


并不表露角色感情的,淡然的音乐

——请二位先告诉我们对原作的读后感。

梶浦 我以读者的身份心跳不已地享受着剧情读完了这部作品。但《斩首循环》中的每个人物都极富个性,每句台词也都能给人以很深的印象,虽然作为一名读者觉得它相当有趣,可身为一名作曲家,我当时也时常为“怎么办……这样的作品真的能配上音乐吗”的问题感到困扰。

——是否从那时就开始觉得为《斩首循环》制作背景音乐是一件难以完成的工作?

梶浦 《斩首循环》中多有那些给人以无法单看一遍就能在心中理清,左耳进右耳出的印象的台词,如果就这样将它们在动画中播放出来,总感觉观看动画的人们...

出处:斩首循环OVA第二卷


自《斩首循环》出版以来过去十五年后的再次回顾

——动画化的计划是何时被提起的?

西尾 我记得《斩首循环》的动画化计划是和《化物语》的计划同时提出的,《化物语》动画播出时,想着在物语系列完结之后再进行戏言系列的动画化,当时可没想到物语系列会发展得这么长(笑)。但自决定动画化后的工作进展也真是快得惊人,去年看到了脚本和角色设计,感觉“真的有在做动画啊”,没想到今年就真的做成动画了。


——《斩首循环》是西尾老师的出道作,老师在决定动画化后有重读过这部作品吗?

西尾 文库版出版时重读了一遍,电子书籍化后的那段时间里则重读了第二遍。此...

出处:斩首循环OVA第三卷


平凡而有人情味的《我》和天才玖渚之间的对比十分有趣


——请二位表达一下自己对担任声优的角色的印象。

 我看了原作之后,觉得主人公是个无味无臭,双眼无神的青年。担任声优工作时本以为他既无生气又无存在感,但后来便觉得他实际上是个挺有个性的角色。先不论主人公的台词,他在担任旁白时虽给人一种不带什么感情的印象,果然还是个活着的人类,并非完全没有感情。即便如此,在演绎那些隐藏着些许细微变化又没什么感情起伏的语气时,果然还是没法有意识地去做。

悠木 玖渚虽然十分具有魅力也非常可爱,却在基于意义不明的理论生活着。可她将这些特点也融为一个整体,...

洗胃老师亲自操刀给人间敲打漫画单行本第四卷写的名词·名场面解说,最后一本也没店铺特典。原先以为8月就会出结果却是11月底,倒也没等得特别辛苦就是了。

怎么看了这个也想写外传看了那个又想写外传老师您到底想写多少外传在这之前要不要先完善完善戏言辞典不要让它看着像初版那么闹心

原书最后还有漫画作者画的贺图,不想用学校里的扫描仪毁书就不扫了,漫画很便宜最近汇率又有降所以大家还是买一本支持一下两位老师吧——

我这日翻轻小说风格也是没谁了


《P034》

哀川润以年龄在十九岁前后,刚刚成为承包人的形象登场。可是她受理的案件相当繁杂。尽管如此,在这段时间接下的工作的成功率也似乎比之...

英语好难翻译!!!

ほこり:

Messiah


アルバム:B2

ボーカル:lily-an

サークル:Liz Triangle


Am I more? Everything but this?|我是否多余?在除此之外的一切之中?

Worth, it's a dark and pleasant thing|并不多余,一切都这样黑暗与舒适。

Free give to me love and how long?|你愿意无偿将爱给予我,又将持续到何时?

Forever...|永远…


Ah...|啊…

All it's a lie|这一切都是谎言...

还是网易云搬来的。

这次的RD,哎呀,还是那个RD


アルバム:ASTRO=HOPE

サークル:ABSOLUTE CASTAWAY

唄: 中恵光城

翻译:karakomachi (C10)


子供の頃に胸を満たした

孩提时溢满心中的感动

感動は遠い過去へ

已经走向遥远的过去

それでも今も

即使如此

ココロに根ざした想い

思念现在也依然植根于心


記憶が存在を

因为记忆正将所有存在

繋いでいくなら そう

系结在一起

わたしだけはあなたを忘れない

是的 只有我不会将你忘却

夢で終わらせないよ

我可不会让这这一切在梦境中完结...


从网易云直接搬来,连格式都懒得改了ry

以及你们偶尔会在听歌时看到shitangluo这个生物……没错,那就是我本人【

RD呀RD,你为什么是RD


アルバム:ASTRO=PHERE

サークル:ABSOLUTE CASTAWAY

唄: 中恵光城

翻译:karakomachi (C10)


宵闇を切り裂いて

将黄昏割裂开来的夜汽车

夜汽車は速度を上げて空へと

正在加速驶向天空

たなびく白煙はどこまでも

飘忽的白烟掠过天空的每个角落

“夢をのせて走ってるんだ”と

“它们这是在乘着梦想飞驰呢”

ママは教えてくれたの

妈妈曾经这样告诉过我

今、ここからが...

隔了神那什么久的更新。

会逐渐把之前在网易云编辑的歌词弄过来的,可能要稍微花点时间就是了……

ほこり:

モダニズム


アルバム:インモータルフィロソフィー

ボーカル:lily-an

サークル:Liz Triangle


巷騒がす怪奇譚 ハイカラさんでも骨抜きだって|遍传街头巷尾的怪奇谭 连时髦的人们也迷失了自我

人ひとり より取り見取り 二人囃子で踊ろう|独自一人随意地挑选着同行者 随着二人伴奏起舞吧

文明開化のアルビノ 今宵よいよい酔いに任せ|文明开化的白化病患 今晚也请尽情畅饮...

ポンコツザワールド

Ponkotsu the World


君のユメをたべちゃった

美味しそうな色だったから

代わりにこんな現実を

少し距離置いて理論武装

我把你的梦吃掉了

因为它的颜色看起来很美味

然而它却与这样的世界保持着一点点距离

用理论将自己武装起来


君の顔は魅ないのです

正直、照れてしまうから

ユメがホントに為る前に

オチナシでしたって事にするんだ

你的面容不那么引人注目

说实话,因为我会害羞

所以想在这梦境成真之前

认认真真地做些实在的事


この世界はちょっと壊れてる

……… ほらね 気味悪いでしょ

君...

1 / 7

スイカトメテ

【多忙,不是不定期更新而是基本不更新】
保守来说是个存放翻译的地方
因为平时喜欢刷点tag所以可能会推送其它作品的同人
其余请见About。

© スイカトメテ | Powered by LOFTER